私の作品を希望する方へ/For those who wish to purchase my work
私の画家活動の究極の目標は、トップページ「美緑（みりょく）空間へようこそ！」で記したように、世界中の人にアートのある生活を提供することです。
そのために、多くの人が「部屋に飾りたい」と思うような作品を、より多く制作したいと考えています。だから私は原則として作品の原画ではなく、部数を限定したジークレー版画を販売しています。
As mentioned on the top page “Welcome to the Miryoku Space!”, The ultimate goal of my painter activity is to provide people all over the world with an artistic life.
To that end, I would like to output more works that will make more people want to decorate the room.
Therefore, as a general rule, I decide to sell a limited number of giclee prints instead of the original prints.
ジークレー版画とは/What is a giclee print?
ジークレー版画とは超高解像度のデジタル撮影と精緻な顔料吹き付けによる現代版のリトグラフと言われています。この世界最先端のデジタル技術を使用すると、私の原画と全く同じ作品が色も質感も完璧に復元されます。私が見ても両者の区別はつきません。
もちろん作品の品質を守るために、私自身が最後まで校正原稿を確認して制作しています。出力される作品には全て私の直筆サインとIDナンバーを入れています。そして部数を限定して販売、管理されるので購入作品の価値も保たれます。
Geekley prints are said to be modern lithographs with ultra-high resolution digital photography and fine pigment spraying.
With this latest digital technology, the exact same work as my original is perfectly restored in color and texture.
I can’t tell the difference between them.
Of course, for that purpose, I myself check the output sample and produce it until the end.
All the output works will have my autograph and ID number, and will be managed for limited sale, so the value of the work will be maintained.
ニュースレターに登録を！/Sign up for our newsletter!
私の作品を購入したいと思った方はニュースレターに登録してください。定期的にＥメールで販売用の作品情報を発信させていただきます。作品のサイズや画材、資質などの数値情報だけでなく、各作品の制作意図も伝えたいと思っています。
またジークレー版画ではなくどうしても原画を欲しいという方はニュースレターに返信してください。検討させていただきます。
もちろん、気に入らない作品を購入する必要はありません。ニュースレターの作品解説だけを読んでいただくだけでも結構です。それなりに楽しんでいただけると思っています。
ニュースレターを希望する人は、下記登録フォームにメールアドレスと氏名を記入し「登録」ボタンを押してください。
（なおこのニュースレター登録はトップページの「美緑（みりょく）空間アートギャラリー」とはまったく別の内容です）
もちろん気に入らなければいつでもメンバー登録解除できます。どうか気楽に登録してください。
If you would like to purchase my work, please subscribe to our newsletter.
I would like to email you information about the work for sale.
Also, if you really want the original print instead of the giclee print, please reply to me with your wishes.
Of course, you don’t have to buy a piece you don’t like.
You can also read only the commentary on the newsletter.
To receive the newsletter, simply enter your email address and name in the registration form below and press the “Register” button.
(Note that this newsletter registration is completely different from the “Miryoku Space Art Gallery” on the top page.)
Of course, if you don’t like it, you can unregister as a member at any time.
Please feel free to register.